当前,新冠肺炎疫情在海外扩散蔓延。溧阳市第一时间向多个国际友城伸出援手,不仅捐赠抗疫物资,还将抗击疫情的经验积极分享给外国友人。
近日,溧阳市外事办工作人员前往市卫健局疫情物资库,申请一批防护服,准备邮寄到德国富尔达大区。
据了解,新冠肺炎疫情发生以来,美国哥伦比亚市、德国富尔达大区、日本白山市等国际友城纷纷通过发送慰问信和捐赠医疗防护物资的形式,支持我市抗击疫情。
市商务局招商管理科工作人员管莉介绍,日本白山市收到物资之后,表示很开心,感谢溧阳非常迅速地把口罩给他们邮寄过去了,当地媒体还进行了报道,对方也把报纸截图发过来给溧阳方面。日本白山市方面表示,口罩准备给学校的孩子使用。
来看日本白山市媒体的两篇报道:
北陆中日新闻(年3月12日刊)
▼全文翻译
口罩不足互帮互助,中国友好城市寄给白山个
作为白山市国际交流协会在2月份捐赠的个口罩的回礼,中国友城溧阳市也向白山市捐赠了个一次性口罩(50包10片装、30包50片装)。3月12日,白山市会将这个口罩发放给课后儿童社团和儿童馆等设施,支援新冠病毒预防。
3月上旬,白山市告知溧阳市市内口罩库存不足后,溧阳市立即进行了捐赠,在与物资一起寄来的信件中还写有“共待樱枝春满、山河无恙”的美好憧憬。白山市国际交流协会的福田裕会长(72岁)表示“协会会员们的善意结出了果实,这真让人喜悦”、“越是困难时期越要守望相助”。
北国新闻(年3月12日刊)
▼全文翻译
中国·溧阳寄来的个口罩
3月11日,白山市收到了中国友城溧阳市捐赠的个口罩。白山市国际交流协会于2月18日曾向溧阳市捐赠个满含协会会员心意募集而来的口罩,所以溧阳市也希望能支援白山市的新冠疫情预防工作,盼能“共同携手、共渡难关”。
溧阳市在新冠疫情得到控制之后,便开始向各国友城进行物资支援,与口罩一起寄来白山市的还有“共待樱枝春满、山河无恙”的美好憧憬。白山市会将这个口罩发放给课后儿童社团和儿童馆等设施,用以支援新冠病毒预防工作。
溧阳市外事办主任许新平表示“我们作为友城,尽一份绵薄之力,向友城寄去了相应抗疫物资。祝愿我们溧阳友城和溧阳,一起共同抗击新冠肺炎病毒,同舟共济、守望相助,希望我们早日取得抗疫的胜利。”
内容来源
现代快报